1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
SERY NETFLIX
2
00:00:53,708 --> 00:00:54,788
Sofia.
3
00:00:55,958 --> 00:00:57,078
Inona no nitranga?
4
00:01:01,041 --> 00:01:02,421
Taiza foana ianao?
5
00:01:02,500 --> 00:01:05,380
Mankanesa any amin'ny biraoko miaraka amin'ny mpivady
andro. Te-hijery ny fandrosoanao aho.
6
00:01:05,458 --> 00:01:07,498
- Ary ny fitsaboana?
- Diovy sy maina ny ratra,
7
00:01:07,583 --> 00:01:10,383
ary avelao hifoka mandritra ny ora roa
alohan'ny hametrahana ny bandy.
8
00:01:10,458 --> 00:01:12,878
-Tsy maintsy maina ny zaitra.
-Tsara izany.
9
00:01:12,958 --> 00:01:14,958
Makà iray amin'ireo isaky ny adiny valo.
10
00:01:15,041 --> 00:01:17,291
- Hanampy anao hiala sasatra izany.
-Okay.
11
00:01:17,375 --> 00:01:18,955
Sofia.
12
00:01:22,250 --> 00:01:24,500
-Hi.
-Estrella no nilaza tamiko hitondra anao ity.
13
00:01:25,458 --> 00:01:26,498
Misaotra.
14
00:01:27,166 --> 00:01:29,786
Nanapa-kevitra androany ny anabavinao
hanomboka ny asany amin'ny filalaovana sarimihetsika.
15
00:01:29,875 --> 00:01:31,375
renao ve?
16
00:01:31,458 --> 00:01:34,418
Tokony ho hitanao fa nanao azy
Jack Nicholson ao amin'ny The Shining.
17
00:01:35,125 --> 00:01:37,325
Mitandrema. Marary kely.
18
00:01:39,583 --> 00:01:40,753
Inona no nataonao?
19
00:01:42,875 --> 00:01:43,995
Tsy fantatro.
20
00:01:44,625 --> 00:01:48,205
Tamin'ny tafatafa dia nianiana zavatra aho
teo ambanin'ny hoditro.
21
00:01:49,125 --> 00:01:51,285
Ary azoko ilay hevitra tsara
ny fanesorana azy.
22
00:01:52,750 --> 00:01:54,830
Nanindrona ny tenany tamin’ny hety izy.
23
00:01:56,041 --> 00:01:58,421
Yeah. Mety ho lova ny adala.
[mitsiky[
24
00:02:00,708 --> 00:02:02,458
Aza mivazivazy akory momba izany.
25
00:02:04,375 --> 00:02:06,205
Niharan'ny tsindry mafy ianao.
26
00:02:06,708 --> 00:02:07,628
Yeah.
27
00:02:09,625 --> 00:02:12,245
- Hasehoko anao, Dokotera.
- Tandremo izy.
28
00:02:12,333 --> 00:02:14,293
Ataovy azo antoka fa mihinana ny pilina izy
ary miala sasatra.
29
00:02:14,375 --> 00:02:15,875
-Hey.
-Izaho dia. Misaotra.
30
00:02:15,958 --> 00:02:18,078
Tsy maninona. Tsy maninona aho.
31
00:02:18,958 --> 00:02:20,668
Ankoatr'izay, marina ny nataonao.
32
00:02:21,625 --> 00:02:24,035
Hevitra adala tokoa ilay tafatafa.
33
00:02:25,583 --> 00:02:27,753
Ary Ana Sánchez dia zaza.
34
00:03:00,250 --> 00:03:01,750
Aza mikasika azy ry reny a!
35
00:03:01,833 --> 00:03:04,673
Avoahy izy,
ary tandremo fa tsy hiverina izy!
36
00:03:05,833 --> 00:03:07,293
Sofia!
37
00:03:09,291 --> 00:03:10,921
Avelao izy!
38
00:03:12,250 --> 00:03:14,000
Sofia, mila miala eto isika.
39
00:03:17,833 --> 00:03:21,383
Tena akaiky ianao, Sofia.
Aza ariana izao ny fandrosoanao.
40
00:03:21,458 --> 00:03:23,788
Vondrona adala ianao!
41
00:03:23,875 --> 00:03:25,915
Sofia.
42
00:03:36,958 --> 00:03:38,208
Aza mandratra azy.
43
00:03:42,416 --> 00:03:46,206
Sofia! Nidoroka zava-mahadomelina ianao! Ity dia
adala be! Hovonoiny ianao!
44
00:03:52,666 --> 00:03:55,416
Yaldabaoth nahita
ny taranany amin’ny mazava.
45
00:03:56,500 --> 00:03:59,710
Ary velona ny fisaintsainana,
ary lasa izao rehetra izao.
46
00:04:00,250 --> 00:04:02,580
Andriamanitra kely, Andriamanitra jamba,
47
00:04:02,666 --> 00:04:05,246
nihevitra fa afaka maka tahaka
Ny noforonin'i Yaldabaoth
48
00:04:05,333 --> 00:04:07,003
ary nanao izao tontolo izao feno aloka.
49
00:04:07,625 --> 00:04:08,825
Ity fonja ity.
50
00:04:11,000 --> 00:04:12,210
Izy no namorona ny faniriana.
51
00:04:13,500 --> 00:04:14,750
Ary fitiavana.
52
00:04:15,500 --> 00:04:18,500
Izy no namorona ny fanamelohana sy ny fanaintainana ary ny fahafatesana mihitsy aza.
53
00:04:19,333 --> 00:04:21,133
Ary ny gadra izay mamatotra antsika.
54
00:04:22,791 --> 00:04:24,331
Saingy tsy misy amin'ireo no tena izy.
55
00:04:25,583 --> 00:04:26,883
Hafetsena daholo izany.
56
00:04:28,416 --> 00:04:30,496
Lainga hanakanana antsika tsy hitsoaka eto.
57
00:04:32,375 --> 00:04:34,165
Ahoana àry no tsy hatahotra?
58
00:04:34,666 --> 00:04:35,876
Tsy ho irery ianao.
59
00:04:36,583 --> 00:04:38,173
Homba anao ny reninao.
60
00:05:04,750 --> 00:05:06,380
Sofia.
61
00:05:08,250 --> 00:05:09,880
Ry malala.
62
00:05:10,875 --> 00:05:12,665
Ataovy ireo voaly dimy.
63
00:05:14,416 --> 00:05:15,416
Neny.
64
00:05:16,166 --> 00:05:17,826
Avia eo anilako.
65
00:05:24,791 --> 00:05:26,921
Mila anao aho.
66
00:05:29,750 --> 00:05:31,250
Ary mila anao koa aho.
67
00:06:00,708 --> 00:06:02,128
Inona no nitranga?
68
00:06:04,375 --> 00:06:05,455
Tena nisy ve izany?
69
00:06:06,958 --> 00:06:08,128
Tsy salama izy.
70
00:06:08,750 --> 00:06:10,920
-Inona no nanjo azy?
- Sofia.
71
00:06:11,000 --> 00:06:12,960
Tsy misy fanaintainana ao amin'ny fanjakana.
72
00:06:15,416 --> 00:06:17,246
Tsy maintsy tonga amin'ny farany ianao.
73
00:07:06,708 --> 00:07:08,578
Jesosy Kristy Tompo ô,
74
00:07:09,083 --> 00:07:11,423
izay nilaza tamin'ny Apostoly hoe:
75
00:07:12,000 --> 00:07:14,920
"Fiadanana no avelako ho anareo, ny fiadanako no omeko anareo."
76
00:07:15,416 --> 00:07:19,076
Aza mijery ny fahotantsika
fa amin'ny finoana ny Fiangonanao,
77
00:07:19,791 --> 00:07:24,791
ary omeo fiadanana sy firaisan-kina izy
araka ny sitraponao.
78
00:07:24,875 --> 00:07:29,125
Ianao, izay velona sy manjaka mandrakizay mandrakizay.
79
00:07:29,208 --> 00:07:32,288
-Amena.
-Ny fiadanan'ny Tompo ho aminareo mandrakariva.
80
00:07:32,375 --> 00:07:33,825
Ary miaraka aminao koa.
81
00:07:34,333 --> 00:07:36,293
Aoka isika hifanolotra famantarana ny fiadanana.
82
00:07:52,333 --> 00:07:54,793
Azo antoka fa nisy ny olona
tena tia an'i Mompera Ezcaray,
83
00:07:54,875 --> 00:07:56,915
fa ny Lamesany
adiny roa sy sasany.
84
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Tsara lavitra izany.
85
00:08:05,416 --> 00:08:07,326
-Fiadanana anie ho anao.
-Fiadanana anie ho anao.
86
00:08:07,416 --> 00:08:09,706
-Manao ahoana ilay tovovavy?
-Tsy dia lehibe ny ratra.
87
00:08:09,791 --> 00:08:10,961
Mipetraka eto ny olana.
88
00:08:13,291 --> 00:08:15,291
Pedro. Fiadanana anie ho aminao.
Ahoana ny fahasalamana?
89
00:08:19,625 --> 00:08:20,915
Aiza ny zanakao, Pedro?
90
00:08:21,000 --> 00:08:23,130
Tena tokony hiresaka aminy ianao
ho tonga amin’ny Lamesa.
91
00:08:23,208 --> 00:08:25,788
Tsy hikasika fiangonana ny ankizy ankehitriny
miaraka amin'ny tsato-kazo folo metatra.
92
00:08:26,750 --> 00:08:28,960
Kristianina
tsy vita ny fifanarahana.
93
00:08:29,041 --> 00:08:31,331
Tamin'ny voalohany dia nisy fironana maro
ary tsy nanaiky ny olona.
94
00:08:31,416 --> 00:08:35,746
Ny iray dia i Valentinus, izay niseho
nandritra ny taonjato faharoa am.f.i.
95
00:08:35,833 --> 00:08:38,793
-Mm-hmm.
-Ary mifototra amin'ny foto-kevitra tena tsotra.
96
00:08:38,875 --> 00:08:41,165
Andriamanitra manao ahoana
hamorona tontolo tahaka ny antsika,
97
00:08:41,250 --> 00:08:43,170
aiza no misy ady sy fanaintainana?
98
00:08:43,791 --> 00:08:45,921
Tsy noheveriny va fa tsy misy Andriamanitra?
99
00:08:46,000 --> 00:08:47,960
-Ary ny zava-drehetra dia fahadisoantsika manokana?
-Mm-hmm.
100
00:08:48,458 --> 00:08:50,668
Tsia, nino an’izao tontolo izao i Valentinus
miaina ao izahay
101
00:08:50,750 --> 00:08:52,290
Andriamanitra lozabe no namoronany azy.
102
00:08:52,375 --> 00:08:53,455
Ary somary adala.
103
00:08:53,541 --> 00:08:57,541
Andriamanitra izay handefa loza ho anareo, na
mitaky sorona, na mandrava an’i Babylona.
104
00:08:57,625 --> 00:09:00,625
Tsy diso izy tamin’izany.
Nanana toe-tsaina ratsy ilay zazasary.
105
00:09:01,291 --> 00:09:02,881
Afaka mandositra ity tontolo ity ny olombelona
106
00:09:03,375 --> 00:09:04,915
ary miverina amin'ny tena izy.
107
00:09:05,500 --> 00:09:06,630
Ny fanjakana.
108
00:09:07,375 --> 00:09:10,495
Ary noho izany,
nilainao ny hahatratrarana ny gnosis.
109
00:09:10,583 --> 00:09:11,503
EVANJELY GNOSTIKA
110
00:09:11,583 --> 00:09:14,003
Izay azo lazaina
toy ny fahalalana marina.
111
00:09:15,125 --> 00:09:16,915
Izany no nataon’izy ireo tao amin’ny toeram-pitrandrahana.
112
00:09:17,416 --> 00:09:19,536
namono tena
handeha ho any amin’ny tontolo hafa.
113
00:09:20,041 --> 00:09:21,581
Saingy tsy ny rehetra no afaka manao izany.
114
00:09:22,166 --> 00:09:25,916
Araka ny voalazan'ny Gnosticism,
misy karazany telo ny olombelona.
115
00:09:27,333 --> 00:09:28,583
Ireo tonga lafatra.
116
00:09:29,083 --> 00:09:31,383
Ny fanahin'izy ireo no manapaka ny nofo,
117
00:09:31,458 --> 00:09:34,628
ary izy ireo no voaantso
mba hanokatra ny vavahadin'ny fanjakana.
118
00:09:35,958 --> 00:09:37,078
Ny psikolojia.
119
00:09:37,166 --> 00:09:39,326
Tsy fantatr'izy ireo ny fitaka,
120
00:09:39,416 --> 00:09:42,496
fa afaka mianatra izy ireo
amin'ny fanarahana izay tonga lafatra.
121
00:09:42,583 --> 00:09:45,883
Ary avy eo misy ny somatics,
for whom salvation is impossible.
122
00:09:45,958 --> 00:09:48,378
Ny tontolo ara-materialy no mibahana azy ireo, ary noho izany…
123
00:09:48,875 --> 00:09:50,035
Voaheloka izy ireo.
124
00:09:50,541 --> 00:09:51,921
Heveriko fa izaho sy ianao izany.
125
00:09:54,875 --> 00:09:57,125
Iza anefa no hino an’izany hadalana rehetra izany?
126
00:10:36,375 --> 00:10:39,285
Tsy azonao ve izany?
Te ho eto izy.
127
00:10:39,791 --> 00:10:43,331
Vondron-kisoa ianao.
Nofoanao rongony izy mba hahafahanao nanolana azy.
128
00:10:46,750 --> 00:10:48,380
Tsy manonona teny ianao.
129
00:10:49,166 --> 00:10:50,376
Tsy teto ianao.
130
00:10:51,291 --> 00:10:52,751
Tsy fantatrao hoe iza izahay.
131
00:10:52,833 --> 00:10:56,753
Lazao izany. Tsy fantatrao hoe iza izahay.
132
00:10:58,708 --> 00:11:00,128
Tsy fantatro hoe iza ianao.
133
00:11:00,625 --> 00:11:02,125
Tsara izany.
134
00:11:02,208 --> 00:11:04,378
Tsy nanao asa tsara ve izy?
135
00:11:06,750 --> 00:11:08,500
Tian'i Sofia hiala ianao.
136
00:11:09,333 --> 00:11:11,083
Ary izany no hataonao.
137
00:11:12,041 --> 00:11:13,791
Fa raha miresaka amin'olona ianao,
138
00:11:14,875 --> 00:11:16,375
tsy maintsy manaraka anao izahay.
139
00:11:17,791 --> 00:11:19,171
Manazava ny tenako ve aho?
140
00:11:20,833 --> 00:11:22,333
Manazava ny tenako ve aho?
141
00:11:40,416 --> 00:11:42,706
Oviana ianao no niverina?
Nanahy ahy ianao.
142
00:11:43,416 --> 00:11:45,786
Nivoaka hitifitra aho
sary sasany momba ny Blood Fest.
143
00:11:47,291 --> 00:11:49,711
-Ary handeha indray ianao?
-Nanadino zavatra aho.
144
00:12:11,458 --> 00:12:14,328
Tsy ao an-trano i Sofia.
Heveriko fa nandeha niaraka tamin'i Estrella izy.
145
00:12:14,833 --> 00:12:16,333
Eny, hitako nandeha elaela izy.
146
00:12:16,416 --> 00:12:18,916
Fa tonga eto aho hiresaka aminao,
tsy ho an'i Sofia.
147
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
Vao avy nihinana pilina aho,
ary somary rendremana aho, ka...
148
00:12:22,083 --> 00:12:24,423
-Eny, inona no nanjo anao?
-Misotro kafe.
149
00:12:24,916 --> 00:12:26,286
Mila mailo ianao.
150
00:12:55,625 --> 00:12:59,325
Mila anao aho hamantatra ny tsy hita rehetra
olona mitatitra nandritra ny roa taona lasa.
151
00:12:59,416 --> 00:13:01,076
Ity vehivavy ity dia tsy afaka nivoaka avy hatrany.
152
00:13:01,166 --> 00:13:03,286
Mbola mila mamantatra ireo niharam-boina telo izahay.
153
00:13:06,541 --> 00:13:08,381
tsara. Hiteny azy ireo aho mba hizotra amin'izany.
154
00:13:08,458 --> 00:13:09,418
Misaotra.
155
00:13:09,958 --> 00:13:11,378
Azafady, Lieutenant.
156
00:13:12,083 --> 00:13:14,923
Momba izay nolazaiko taminao
momba ny kaporaly, inona no hitranga?
157
00:13:15,000 --> 00:13:16,210
Mbola tsy tonga ve izy?
158
00:13:16,291 --> 00:13:18,671
Tsia, tsia. Niantso marary izy
ora roa lasa izay.
159
00:13:19,416 --> 00:13:22,706
Manamboninahitra tsara i Marcos.
160
00:13:22,791 --> 00:13:25,001
Nanana antony hisava ny sacristy izy.
161
00:13:25,500 --> 00:13:28,130
Miresaka aminy
hanazava ny zava-drehetra.
162
00:13:28,708 --> 00:13:30,828
Rehetra mba hitandroana ny lazan'i Ezcaray.
163
00:13:30,916 --> 00:13:33,326
Ka tsy hisy hahalala izany
nifanena tamin'ny tovolahy izy.
164
00:13:33,875 --> 00:13:35,825
Efa malaza ratsy ny tanànantsika.
165
00:13:37,958 --> 00:13:40,458
Avelao ho ahy izany, sa tsy izany?
Hojereko izay azoko atao.
166
00:13:40,541 --> 00:13:42,461
- Ary manomboka amin'ny sary.
-Okay.
167
00:13:45,416 --> 00:13:47,626
Iza no hitondra ny mpitsikilo
ho ahy izao?
168
00:13:48,500 --> 00:13:51,330
Mani? Ah, tsy hita taiza i Mani.
169
00:13:51,916 --> 00:13:53,206
Ah, zaza tsara izy.
170
00:13:53,291 --> 00:13:55,381
Somary mpidoroka zava-mahadomelina, fa zaza tsara.
171
00:13:56,125 --> 00:13:58,125
Iza no horaisiko ankehitriny?
172
00:13:58,208 --> 00:14:00,418
Ny olona dia andian'olona ratsy fanahy.
173
00:14:00,500 --> 00:14:03,170
Azoko antoka, raha vao
fantatr'izy ireo hoe aiza ny orichalcum,
174
00:14:03,250 --> 00:14:06,380
hotapahiny ny lohako
ary mangalatra amiko izany.
175
00:14:13,000 --> 00:14:14,500
Mifoka sigara indray ve ianao?
176
00:14:15,250 --> 00:14:17,130
Miaraka amin'ireo havokavokao tsy misy ilana azy ireo?
177
00:14:18,583 --> 00:14:19,543
Hmm.
178
00:14:22,041 --> 00:14:24,131
Tsy afaka mijanona eto mandrakizay aho, ry Serafín.
179
00:14:27,750 --> 00:14:28,830
Tsy maintsy miala aho.
180
00:14:37,083 --> 00:14:39,173
Efa nanontany ahy momba an'i Dada i Estrella.
181
00:14:40,083 --> 00:14:42,043
Heveriko fa heveriny fa fantatro ny misy azy.
182
00:14:47,375 --> 00:14:48,455
Ao tsara ve ianao?
183
00:14:50,916 --> 00:14:52,166
Lasa adala ve ianao?
184
00:14:53,291 --> 00:14:55,581
Nihevitra aho fa izaho irery
manao zavatra adala.
185
00:14:57,875 --> 00:14:59,745
Tianao avelako irery ve ianao?
186
00:15:00,500 --> 00:15:04,500
Inona no nitranga tamin’i Dada sy Neny?
Hamono tena koa ve ianao?
187
00:15:04,583 --> 00:15:07,083
Izany ve no tadiavinao?
Tsy miraharaha ahy ve ianao?
188
00:15:07,166 --> 00:15:09,326
F'inona izany resahanao izany?
189
00:15:09,833 --> 00:15:12,173
Atsaharo ny fitondrana ahy toy ny adala, Sofia.
190
00:15:14,750 --> 00:15:15,960
Chisco teto.
191
00:15:17,833 --> 00:15:19,133
Nolazainy tamiko izay nataonao.
192
00:15:22,250 --> 00:15:24,540
-Tsy fantatro izay nolazainy taminao--
-Aza manandrana akory.
193
00:15:25,333 --> 00:15:27,333
Fantatro fa nihaona tamin'ireo mpikambana ao amin'ny sekta ianao.
194
00:15:27,416 --> 00:15:29,126
Nikoropaka i Chisco.
195
00:15:30,291 --> 00:15:34,041
Hitanao ve ny nataon’ny namanao taminy?
Nodakan’izy ireo ny borikiny.
196
00:15:34,875 --> 00:15:36,205
Tsy ho azonao.
197
00:15:36,291 --> 00:15:39,211
Marina ny anao. tsy hanao izany aho. Fa maninona
tafiditra amin'ireny adala ireny ve ianao?
198
00:15:39,291 --> 00:15:41,501
-Tsy adala izy ireo!
-Eo moa!
199
00:15:42,458 --> 00:15:44,078
Inona no nampino anao?
200
00:15:45,458 --> 00:15:48,208
Ho any amin'ny polisy izahay
ka azonao lazaina azy ireo hoe iza izy ireo.
201
00:15:48,791 --> 00:15:51,581
Tsy handeha ho aiza aho.
Ary tsy ianao koa.
202
00:15:51,666 --> 00:15:52,536
Sa ahoana?
203
00:15:54,458 --> 00:15:56,538
Tsy maninona ve ny nataon'izy ireo tamin'i Chisco?
204
00:15:56,625 --> 00:15:58,495
Tianao hataon'izy ireo amiko koa izany?
205
00:15:59,666 --> 00:16:01,246
Eva.
206
00:16:10,291 --> 00:16:11,581
Efa adala aho.
207
00:16:16,750 --> 00:16:20,790
Tena nibanjina tena aho,
Tsy hitako izay nanjo anao.
208
00:16:21,750 --> 00:16:24,710
Fa hiova izany,
fa izaho no hikarakara anao.
209
00:16:26,291 --> 00:16:28,791
Raha te hikarakara ahy ianao,
aza milaza fanahy.
210
00:16:34,208 --> 00:16:35,578
Hisaraka antsika izy ireo.
211
00:16:37,166 --> 00:16:39,706
Hametraka ahy ao amin'ny andrim-panjakana izy ireo,
na fialokalofana adala.
212
00:16:39,791 --> 00:16:42,421
-Tsy hanao izany aminao izy ireo.
- Eny, hanao izany izy ireo.
213
00:16:47,208 --> 00:16:49,628
Nampanantena izy ireo
nentiny tany amin’i Neny aho.
214
00:16:50,125 --> 00:16:52,125
Ary nianjera tamin'izany aho, toy ny mpanonofy.
215
00:16:54,541 --> 00:16:56,751
Saingy, Sofia…
216
00:16:56,833 --> 00:16:58,333
Ahoana no nahatonga anao ho lavo amin'izany?
217
00:17:01,125 --> 00:17:03,825
Tena malahelo azy aho ry Eva.
218
00:17:04,833 --> 00:17:06,583
Tsy afaka manohy tsy misy an’i Neny aho.
219
00:17:09,500 --> 00:17:11,080
Sofia, eto aho.
220
00:17:12,708 --> 00:17:13,918
tiako ianao.
221
00:17:14,000 --> 00:17:16,500
Ary mampanantena aho
Handalo izany isika.
222
00:17:17,375 --> 00:17:18,245
Ahoana?
223
00:17:19,458 --> 00:17:22,038
Ahoana no ho azonao
Neny sy Dada hiverina?
224
00:17:26,125 --> 00:17:28,245
Angamba ny pilina nomeny ahy,
satria
225
00:17:29,083 --> 00:17:30,923
Saika hanao hadalana aho.
226
00:17:32,500 --> 00:17:34,670
Fa tsy maintsy mampanantena ahy ianao
zavatra aloha.
227
00:17:35,541 --> 00:17:38,081
Tsy ho hitanao intsony ireo olona ireo. Ever.
228
00:17:39,041 --> 00:17:41,041
-Indray mandeha ihany aho no nahita azy ireo.
- Sofia!
229
00:17:45,791 --> 00:17:46,881
Mampanantena aho.
230
00:17:47,833 --> 00:17:49,463
Eny, holazaiko an'i Estrella izany
231
00:17:50,583 --> 00:17:53,173
ho any Seville izahay
miala sasatra kely.
232
00:17:55,541 --> 00:17:57,541
Rehefa tonga any dia holazainay aminy ny zava-drehetra.
233
00:17:59,250 --> 00:18:00,460
Okay.
234
00:18:12,083 --> 00:18:15,713
Vao renay
ny Nocturne tamin'ny taona 1896
235
00:18:15,791 --> 00:18:19,081
n'i Manuel de Falla,
nasehon'ny vahiny androany,
236
00:18:19,166 --> 00:18:23,076
avy amin'ny rakikirany vaovao,
Manuel de Falla - Complete Piano Works.
237
00:18:23,166 --> 00:18:25,376
Juan Carlos Rodriguez no anarany.
238
00:18:25,458 --> 00:18:27,458
Hiala sasatra isika, ary rehefa miverina,
239
00:18:27,541 --> 00:18:31,331
Hilaza amintsika bebe kokoa momba ny antony i Juan
Manuel de Falla no nofidiny...
240
00:18:48,875 --> 00:18:49,705
MIFANANANA AVY
241
00:18:49,791 --> 00:18:51,331
Io no mariky ny Saturne.
242
00:18:51,416 --> 00:18:53,706
Mitovitovy amin'izany izy io
Taratasy avy amin'ny abidy koptika.
243
00:18:53,791 --> 00:18:56,251
- Marina. Izany no tatoazy nananan’izy ireo.
-OMS?
244
00:18:56,333 --> 00:18:57,633
Ireo niharam-boina tao amin'ny toeram-pitrandrahana.
245
00:18:58,125 --> 00:19:01,165
Izy io dia mifandray amin'ny andriamanitra Gnostika,
Yaldabaoth.
246
00:19:01,666 --> 00:19:02,496
Eto.
247
00:19:03,625 --> 00:19:05,625
Aza omena ahy izany fijery izany.
Tsy nifidy ny anarana aho.
248
00:19:05,708 --> 00:19:07,168
Mitondra antsika mankaiza izany ry Estrella?
249
00:19:07,250 --> 00:19:08,750
Efa fantatray fa adala daholo izy ireo.
250
00:19:08,833 --> 00:19:11,543
Tsy ho gaga aho raha nino izy ireo
amin'ny bibilava misy lohan'ny liona
251
00:19:11,625 --> 00:19:12,625
mitsingevana eny amin’ny habakabaka.
252
00:19:13,833 --> 00:19:16,003
- Azonao alaina ve ny tarp?
-Tsara izany.
253
00:19:16,500 --> 00:19:19,420
Efa elaela izay no nanontaniako an'i Ezcaray
hasehoko ahy ny fitoeran'ny alitara.
254
00:19:19,500 --> 00:19:23,170
Hatramin'ny nahatongavako niasa teto dia nanao izany foana aho
nahita azy voasarona. ary liana aho.
255
00:19:23,250 --> 00:19:27,210
Ny rain'i Candela, izay ben'ny tanàna
ny Feria, nandoa ny famerenana amin'ny laoniny.
256
00:19:27,291 --> 00:19:29,751
Fa rehefa maty izy,
tsy nisy nanome vola.
257
00:19:36,291 --> 00:19:37,211
Hitanareo?
258
00:19:42,250 --> 00:19:44,330
Ha? Tena adala, sa tsy izany?
259
00:19:56,291 --> 00:19:59,131
Fa hafiriana ny Cult of Light
tao amin'ity tanàna ity?
260
00:20:32,833 --> 00:20:34,293
Marary ve izany?
261
00:20:41,958 --> 00:20:42,828
Kely.
262
00:20:51,083 --> 00:20:52,753
Nolazainao tamin’i Eva ve ny zava-drehetra?
263
00:20:55,083 --> 00:20:59,173
Niraikitra tao an-dohako io tabataba io.
Toy ny mikiakiaka tsy mamela ahy hieritreritra.
264
00:20:59,250 --> 00:21:00,460
Chisco, azafady. Eo moa.
265
00:21:01,250 --> 00:21:02,710
Tena mila mahafantatra aho.
266
00:21:08,291 --> 00:21:09,961
Nolazaiko taminy ve fa nanolana anao izy ireo?
267
00:21:12,666 --> 00:21:13,666
Tsia, tsy nanao izany aho.
268
00:21:14,875 --> 00:21:17,165
Aza manontany ahy hoe nahoana.
Ny tenako aza tsy haiko.
269
00:21:18,000 --> 00:21:21,170
Nieritreritra angamba aho
zavatra tokony holazainao aminy izany.
270
00:21:21,833 --> 00:21:24,173
Satria raha nanana aho,
Mety ho tapaka lalan-dra i Eva.
271
00:21:28,958 --> 00:21:31,288
Nitranga izany rehetra izany satria tiako izany.
272
00:21:34,291 --> 00:21:35,711
Hanimba anao ireo olona ireo.
273
00:21:36,916 --> 00:21:38,286
Jereo izay nataony tamiko.
274
00:21:41,125 --> 00:21:42,575
Hitako izy, Chisco.
275
00:21:45,041 --> 00:21:46,211
Hitako ny reniko.
276
00:21:47,625 --> 00:21:50,875
Sofia, ireo zavatra napetrak'izy ireo teo aminay
loha talohan'ny nandehananay tany dia lena.
277
00:21:50,958 --> 00:21:52,578
Nasiany zavatra tao anatiny. Azoko antoka.
278
00:21:52,666 --> 00:21:56,166
-Izany no mahatonga ny lohako, nahoana izahay no nahita zavatra.
-Lavina tanteraka ianao.
279
00:22:08,750 --> 00:22:10,170
Tian’i Eva handeha isika.
280
00:22:12,625 --> 00:22:14,455
Saingy tsy afaka manao izany aho, tsy afaka mandeha.
281
00:22:15,125 --> 00:22:16,575
Tsy maintsy mijanona eto aho.
282
00:22:39,166 --> 00:22:40,376
Izany ve no tadiavinao?
283
00:22:45,541 --> 00:22:46,881
Inona-- inona no ataonao?
284
00:22:46,958 --> 00:22:48,248
Tianao ve ny vatako?
285
00:22:48,333 --> 00:22:50,083
-Raiso fotsiny.
-Mila anao aho!
286
00:22:50,875 --> 00:22:52,875
{\an8}FETY RA
287
00:22:52,958 --> 00:22:54,708
{\an8}Tsy azonao fotsiny, sa tsy izany?
288
00:22:56,541 --> 00:22:59,711
Efa tia anao aho hatramin’izay
Niara-nipetraka taminay tany amin’ny kilasy voalohany izy ireo.
289
00:23:01,208 --> 00:23:03,628
Sofia, tsy tiako izany
namanao fotsiny intsony.
290
00:23:04,500 --> 00:23:06,630
Tsy mila anao aho
mihevitra ahy ho toy ny clown,
291
00:23:06,708 --> 00:23:08,038
na hihomehezako amin'ny filmako.
292
00:23:08,125 --> 00:23:08,955
Tsia.
293
00:23:09,875 --> 00:23:11,455
Tiako ho tia ahy marina ianao.
294
00:23:17,083 --> 00:23:18,253
Tsy vitako izany.
295
00:23:20,916 --> 00:23:22,206
Adala aho, sa tsy izany?
296
00:23:23,875 --> 00:23:25,955
Ahoana no nitiavanao ahy
amin'ity endrika moana ity?
297
00:23:26,041 --> 00:23:28,131
Tsia. Tsy toy izany, Chisco.
298
00:23:28,750 --> 00:23:29,880
Tsy izany.
299
00:23:29,958 --> 00:23:31,078
Miala amin'ny fivarovako azafady.
300
00:23:32,000 --> 00:23:32,830
Mivoaha.
301
00:23:35,000 --> 00:23:37,210
Aza manahy. Tsy hiresaka amin'iza na iza aho.
302
00:23:38,333 --> 00:23:40,833
Izany no nolazainy tamiko,
ary inona no nahatongavanao, sa tsy izany?
303
00:23:42,875 --> 00:23:44,035
Aza mikasika ahy!
304
00:23:45,666 --> 00:23:47,376
Efa azonao izay tadiavinao.
305
00:23:47,458 --> 00:23:48,828
Mialà, Sofia.
306
00:24:11,791 --> 00:24:13,501
Tsy ho mora izany.
307
00:24:14,666 --> 00:24:16,626
Fa tsy maintsy manafaka ny tenanao ianao, Sofia.
308
00:24:19,375 --> 00:24:21,035
Miandry anao ny reninao.
309
00:24:46,375 --> 00:24:48,705
Manakarama ahy ve ianao
ho ao amin'ny sarimihetsikanao?
310
00:24:48,791 --> 00:24:51,331
Mpanakanto tokoa ianao
311
00:25:07,208 --> 00:25:09,538
-Tsy maintsy mieritreritra an'izany aho
Nahoana?
312
00:25:09,625 --> 00:25:12,125
Tsy mieritreritra aho
Tale mahay ianao. Mm-hmm.
313
00:25:12,208 --> 00:25:14,748
-Mangataka loatra ianao
-Heveriko ho zava-dehibe izany.
314
00:25:14,833 --> 00:25:16,043
Miasa betsaka aho.
315
00:25:34,416 --> 00:25:36,876
Nitady izy ireo
ho an'ny zavatra ao amin'ny sakramenta.
316
00:25:36,958 --> 00:25:40,038
Ary izao maraina izao,
dia naharihary ny saron'ny alitara tsy mbola vita.
317
00:25:41,916 --> 00:25:42,956
Inona?
318
00:25:48,208 --> 00:25:50,828
F'inona no mitranga?
319
00:25:51,333 --> 00:25:52,173
Mar.
320
00:25:52,250 --> 00:25:54,330
Tsy izao. Mandehana any amin'ny efitranonao.
321
00:25:59,208 --> 00:26:02,418
Fantatro fa nanomboka ny rainao
ny asa famerenana amin'ny laoniny ny sary hosodoko.
322
00:26:02,916 --> 00:26:04,746
Nihady ny firaketan'ny fiangonana aho,
323
00:26:04,833 --> 00:26:07,543
fa tsy nahita taratasy aho
ny amin'ny fitoeran'ny alitara.
324
00:26:07,625 --> 00:26:10,455
-Angamba ianao--
-Tsia, tsia, tsy fantatro na inona na inona.
325
00:26:13,458 --> 00:26:15,668
Heverinao ve i Ezcaray
mety ho nitazona zavatra?
326
00:26:17,500 --> 00:26:18,630
Candela.
327
00:26:18,708 --> 00:26:20,788
Misy fifandraisana
eo anelanelan’io fitoeran’ny alitara io
328
00:26:20,875 --> 00:26:23,035
ary ny fivavahana izay nahatonga ireo fahafatesana rehetra ireo.
329
00:26:23,875 --> 00:26:25,875
Ahoana raha ny zava-nitranga tao amin'ny toeram-pitrandrahana
mitranga indray?
330
00:26:26,666 --> 00:26:28,626
Azoko antoka fa tsy tianao hitranga izany.
331
00:26:30,083 --> 00:26:32,673
Namana akaiky an'i Ezcaray ianao.
332
00:26:33,791 --> 00:26:35,251
Jereo ao amin'ny kahieny.
333
00:26:35,750 --> 00:26:37,710
kahie inona?
334
00:26:42,500 --> 00:26:46,130
Nosoratan’i Mompera Ezcaray ny zava-drehetra
ao anaty kahie hatramin’ny nahatongavany tany Feria.
335
00:26:47,750 --> 00:26:49,830
Raha misy na inona na inona dia ho eo.
336
00:26:54,583 --> 00:26:56,083
Misaotra indrindra, Candela.
337
00:27:32,416 --> 00:27:34,036
Dada a, tsy maintsy miala aho.
338
00:27:34,541 --> 00:27:37,461
-Ho entinao any am-pasana ve i Neny?
- Tsia, manao izany ianao. Vanim-potoana.
339
00:27:37,541 --> 00:27:40,541
Manana zavatra hatao aho. Ary tsy izany
andro tsara ho an'ny reninao irery.
340
00:27:41,291 --> 00:27:44,251
Eo moa. Inona no ilana azy
na handeha anio na rahampitso?
341
00:27:44,333 --> 00:27:45,753
Dada ô, tsy misy olona ao amin'io fasana io.
342
00:27:45,833 --> 00:27:48,253
Tsy afaka mieritreritra olona mihitsy ve ianao
afa-tsy ny tenanao ihany, Raúl?
343
00:27:48,333 --> 00:27:49,883
Izany no ataoko. Okay?
344
00:27:51,416 --> 00:27:53,576
-Tsy salama i Eva.
-Oh, tsy salama i Eva?
345
00:27:53,666 --> 00:27:55,376
- Tsia.
-Ary ahoana ny reninao?
346
00:27:55,458 --> 00:27:58,248
Tsy hita i Dadatoa Elias
efa 20 taona izao ry Dada.
347
00:27:58,333 --> 00:28:00,133
Tsy hisy na inona na inona hitranga raha,
amin'ny fitsingerenan'ny andro nahaterahany,
348
00:28:00,208 --> 00:28:02,918
tsy manisy voninkazo amin’ny fasana izahay
izay tsy misy taolany akory.
349
00:28:03,000 --> 00:28:03,920
Jereo, Raúl.
350
00:28:04,000 --> 00:28:05,920
Hmm.
351
00:28:07,458 --> 00:28:09,998
Raha tsy fantatrao izay
resahinao, fara faharatsiny, mangina.
352
00:28:11,125 --> 00:28:12,075
Mazava isika?
353
00:28:20,166 --> 00:28:21,166
Taty aoriana.
354
00:28:22,791 --> 00:28:26,541
-Hey, tsy nanana andro tsy iasana ve ianao?
-Tsy maintsy mandeha any amin'ny gara aho. Miala tsiny aho.
355
00:28:52,416 --> 00:28:54,036
Reny tsy misy dikany.
356
00:28:57,250 --> 00:28:59,250
Mijoro izahay
ambony lapa.
357
00:28:59,333 --> 00:29:01,753
Maina sy mafy ny tany,
358
00:29:01,833 --> 00:29:04,133
fa ny ao ambany kosa dia mamirapiratra.
359
00:29:06,583 --> 00:29:08,793
Satria ny zazavavy dia manana
fotoana sarotra toy izany,
360
00:29:08,875 --> 00:29:11,575
Nihevitra aho fa hitondra fanomezana kely ho azy ireo.
361
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
Orichalcum!
362
00:29:18,041 --> 00:29:21,791
Tamin'ny 1975 no nahitako an'io nugget io,
ny taona nanakatonan'izy ireo ny toeram-pitrandrahana.
363
00:29:22,291 --> 00:29:24,041
Mbola misy hafa koa anefa. Bebe kokoa.
364
00:29:24,541 --> 00:29:28,041
Ary saika hahita aho
ny reny lode. Tena akaiky aho.
365
00:29:29,875 --> 00:29:31,915
Ity dia ho anao sy Sofia.
366
00:29:32,541 --> 00:29:35,461
Hmm. Misaotra anao. Tena mahafinaritra.
367
00:29:35,541 --> 00:29:38,171
Fa tsy maintsy mampanantena ahy ianao
ianao no hikarakara azy.
368
00:29:38,791 --> 00:29:40,791
Mba tsy hisy olon-kafa hanana izany.
369
00:29:41,666 --> 00:29:42,666
Tsy misy olona mihitsy.
370
00:29:51,666 --> 00:29:52,956
"Mila mahita anao tsy ho ela aho."
371
00:29:53,541 --> 00:29:56,131
"Anio alina. Ao amin'ny Serafín aho."
372
00:29:56,916 --> 00:29:59,916
"Betsaka ny hazavaiko. Tiako ianareo roa."
373
00:30:00,458 --> 00:30:02,038
Oviana izy no nanome anao izany?
374
00:30:03,041 --> 00:30:04,461
Folo minitra lasa izay.
375
00:30:05,041 --> 00:30:08,381
Nentiny ilay vato ary navelany ilay taratasy.
376
00:30:08,458 --> 00:30:09,918
Naman'i Dada taloha izy.
377
00:30:10,666 --> 00:30:13,576
Nangataka azy hanokatra ny toeram-pitrandrahana izy indraindray
mitady an'io ori--
378
00:30:13,666 --> 00:30:15,916
Orichalcum. Tsy fantatro, Sofia.
379
00:30:17,833 --> 00:30:20,003
Serafín dia tsy mety amin'ny loha.
380
00:30:21,708 --> 00:30:24,628
Eva, mahagaga fa velona i Dada.
381
00:30:26,000 --> 00:30:29,210
Afaka mandeha tsy misy mahatsikaritra isika.
Handeha isika anio alina.
382
00:30:30,375 --> 00:30:32,575
Hiakatra ny varavarankelin'ny lakozia izahay
ary vita izany.
383
00:30:33,166 --> 00:30:35,706
Eva, inona no olana? Tsy faly ve ianao?
384
00:30:35,791 --> 00:30:37,501
Tsy maninona i Dada!
385
00:30:38,916 --> 00:30:39,876
Yeah.
386
00:30:40,666 --> 00:30:42,286
Eny, faly aho. mazava ho azy.
387
00:30:44,208 --> 00:30:45,788
Tsy nampoiziko fotsiny izany.
388
00:30:47,708 --> 00:30:49,578
Izy no hanazava ny zava-drehetra. Andraso fotsiny.
389
00:31:10,750 --> 00:31:13,790
Perla, omeo fonosana alginate aho
ary vovo-talcum iray kapoaka.
390
00:31:13,875 --> 00:31:17,375
Inona ity? Fanenjehana indray? Mila ianao
manao fanatanjahan-tena bebe kokoa, Chisco.
391
00:31:17,458 --> 00:31:19,328
Eny, azo antoka, Perla. Na inona na inona lazainao.
392
00:31:25,250 --> 00:31:27,210
Eh, hitako tamin'ny fahitalavitra ny reninao.
393
00:31:27,708 --> 00:31:30,328
Miaraka amin'i Lozano sy izay jazz rehetra, eny.
394
00:31:30,416 --> 00:31:31,666
Toa matavy kokoa izy.
395
00:31:36,541 --> 00:31:38,831
Jereo izany.
Tsy te ho matavy ianao.
396
00:31:38,916 --> 00:31:39,916
Avelao aho.
397
00:31:42,833 --> 00:31:44,253
Perla, ho ela ianao?
398
00:31:44,750 --> 00:31:47,830
Izany ve no ho azonao
Sofía ho tia anao?
399
00:31:49,250 --> 00:31:50,750
Hitanao ve ny tavanao?
400
00:31:56,583 --> 00:31:58,923
Atsaharo ny fihomehezana, noho ny fihomehezana!
401
00:32:08,791 --> 00:32:10,461
Aza mihaino azy, anaka.
402
00:32:45,875 --> 00:32:47,535
Haharitra hafiriana io dokotera io?
403
00:32:48,916 --> 00:32:50,376
Somary sosotra ihany izy.
404
00:32:52,000 --> 00:32:54,630
Fantatry ny Dokotera Belda izany
ny fomba hiatrehana ny reninao.
405
00:32:54,708 --> 00:32:56,538
Tsy vao sambany no nitrangan’izany.
406
00:32:57,416 --> 00:32:58,706
Koa atsaharo ny fanakorontanana.
407
00:33:02,583 --> 00:33:04,713
Tadidinao fa tsy nisy fanaintainana?
408
00:33:06,708 --> 00:33:08,828
Rehefa nahafinaritra ny zava-drehetra?
409
00:33:10,583 --> 00:33:14,133
Izay nahalala izao tontolo izao
efa nahita faty.
410
00:33:15,750 --> 00:33:19,330
Tsy mendrika anefa ity tontolo ity
an'ireo nahita io faty io.
411
00:33:20,916 --> 00:33:24,246
Izay nahafantatra dia tsy hanadino ry Candela.
412
00:34:14,541 --> 00:34:15,921
Inona no andrasantsika ry Eva?
413
00:34:18,208 --> 00:34:20,038
Tsy azoko antoka fa hevitra tsara izany.
414
00:34:20,125 --> 00:34:21,535
-Mety…
-Inona angamba?
415
00:34:21,625 --> 00:34:23,285
Tsy ho faty ve ianao raha mahita an’i Dada?
416
00:34:29,250 --> 00:34:31,330
Inona no ataonao, Sofia? Andraso!
417
00:34:31,833 --> 00:34:33,463
Ahoana raha nanaraka antsika izy ireo?
418
00:34:33,541 --> 00:34:35,961
- Aleo isika miala.
-Inona no atahoranao, ry Eva?
419
00:34:36,041 --> 00:34:38,421
Tsy hitan’izy ireo akory fa lasa izahay.
420
00:34:50,000 --> 00:34:51,420
Sofia!
421
00:34:52,041 --> 00:34:52,921
Dada!
422
00:34:56,583 --> 00:34:59,003
Oh, malahelo anareo roa aho.
423
00:34:59,541 --> 00:35:00,541
Oh!
424
00:35:01,250 --> 00:35:02,130
Eva!
425
00:35:03,291 --> 00:35:05,791
-Avia aty!
-Dada a! Dada!
426
00:35:08,125 --> 00:35:08,955
Eva!
427
00:35:11,416 --> 00:35:12,826
Miala tsiny aho, Dada.
428
00:35:14,625 --> 00:35:17,075
Mangatsiaka! Polisy!
Aza mihetsika! Polisy!
429
00:35:17,166 --> 00:35:18,666
Atsangano ny tananao!
430
00:35:18,750 --> 00:35:19,880
Mijanòna amin'izay misy anao!
431
00:35:19,958 --> 00:35:23,168
-Tana izay ahitako azy ireo!
- Tsia! Tsia!
432
00:35:23,250 --> 00:35:25,540
- Tsia! Dada! Dada!
-Avelao aho hahita ny tananao!
433
00:35:25,625 --> 00:35:27,125
- Tsia!
-Tsy maninona. Tsy maninona.
434
00:35:28,208 --> 00:35:29,788
-Tsy misy mihetsika!
- Tsia!
435
00:35:29,875 --> 00:35:33,285
-Tsy maninona. Sofia. Sofia, tony.
-Aza manatona akaiky!
436
00:35:33,375 --> 00:35:35,125
-Henoy aho.
- hoy aho hoe aza atao!
437
00:35:35,208 --> 00:35:36,538
Pablo.
438
00:35:37,125 --> 00:35:39,205
- Tsia, Dada! Tsia! Tsia! Tsia!
-Midina!
439
00:35:39,291 --> 00:35:42,131
Mandohalika! Ankehitriny!
Ankehitriny! Amin'ny tany!
440
00:35:42,208 --> 00:35:43,878
Avelao aho! Dada a!
441
00:35:43,958 --> 00:35:45,578
-Tsy maninona, Sofia.
- Tsia!
442
00:35:45,666 --> 00:35:47,416
Tsia, tsia! Eva!
443
00:35:47,500 --> 00:35:49,420
Eva!
444
00:35:51,083 --> 00:35:52,253
Eva!
445
00:35:56,583 --> 00:35:57,463
Eva.
446
00:35:58,875 --> 00:36:00,125
Eva!
447
00:36:02,000 --> 00:36:04,750
-Eva.
-Sofía, tony. Hody izahay.
448
00:36:11,833 --> 00:36:13,133
Miala tsiny, Dada.
449
00:36:14,875 --> 00:36:15,915
Aza manahy, azafady.
450
00:36:17,625 --> 00:36:18,665
Eo moa. Tandremo ny lohanao.
451
00:36:18,750 --> 00:36:21,290
Kindin-drenin'ialahy ialahy! Avelao aho!
452
00:36:21,875 --> 00:36:22,825
Sofia!
453
00:36:22,916 --> 00:36:24,536
Sofia!
454
00:36:24,625 --> 00:36:26,035
Mandehana manenjika ilay tovovavy!
455
00:36:29,125 --> 00:36:31,035
Eva. Eva.
456
00:36:33,041 --> 00:36:34,131
Sofia…
457
00:36:39,666 --> 00:36:41,626
- Sofia!
- Sofia!
458
00:36:47,375 --> 00:36:49,035
Tsia!
459
00:36:58,625 --> 00:37:00,575
Sofia! Andeha ary!
460
00:37:26,666 --> 00:37:27,956
Misy olona ve any?
461
00:37:29,583 --> 00:37:30,673
Mba miangavy re!
462
00:37:32,083 --> 00:37:33,753
Azafady, misy manampy ahy.
463
00:37:38,458 --> 00:37:39,288
Sofia.
464
00:37:53,333 --> 00:37:54,753
Ento aho ho any Blanca.
465
00:38:10,625 --> 00:38:12,165
CALIFORNIA VIDEO
466
00:38:25,833 --> 00:38:28,293
Avelao izany rahampitso
ary mandehana matory. Efa alina izao.
467
00:38:28,791 --> 00:38:31,381
Chisco.
468
00:38:33,708 --> 00:38:37,078
Esory izany. Ho sempotra ianao.
469
00:38:37,666 --> 00:38:40,036
Tsy ho ratsy loatra izany.
470
00:38:40,125 --> 00:38:41,205
Chisco, anaka…
471
00:38:43,833 --> 00:38:46,133
Heverinao ve
tsara tarehy toy izany ve ianao?
472
00:38:46,208 --> 00:38:49,328
Rahoviana ianao no ho tonga saina
zazakely mampihomehy toa ahy ianao?
473
00:38:49,416 --> 00:38:52,326
-Isika no clown roa eto an-tanàna.
- Mangina ry Dada a!
474
00:38:52,416 --> 00:38:53,916
Nahoana ny reninao no niala?
475
00:38:54,416 --> 00:38:56,786
Aleony maty
noho ny miaraka aminao, toa an'i Sofia!
476
00:38:56,875 --> 00:38:58,415
Dia hangina ve ianao?
477
00:38:58,500 --> 00:39:01,040
Hitifitra ahy ve ianao
miaraka amin'ny poleta kilalao?
478
00:39:02,041 --> 00:39:05,211
- Te hanandrana ve ianao?
-Fa maninona no tsy andramana ny tenanao aloha?
479
00:39:31,083 --> 00:39:33,963
…tsy nampoiziko fa ho izany bun
lasa ny daty fampiasana azy.
480
00:39:34,041 --> 00:39:35,461
Tena izy.
481
00:39:35,541 --> 00:39:37,251
-Whoa!
-Jereo izy.
482
00:39:37,333 --> 00:39:39,133
Ho aiza ianao ry resy?
483
00:39:40,000 --> 00:39:41,420
Psst. Chisco!
484
00:39:47,625 --> 00:39:48,955
Inona no akanjonao, Chisco?
485
00:39:50,708 --> 00:39:52,418
-Izany ve no endrika tsara indrindra amin'ny alahady?
- Hitanao ity?
486
00:39:52,500 --> 00:39:55,420
Tokony hody avy hatrany ianao.
Hampatahotra olona ianao amin'io mug io.
487
00:39:58,750 --> 00:40:00,540
-Oay lele!
-Tsy eto aho!
488
00:40:00,625 --> 00:40:02,625
Inona no ataonao, Chisco?
Adala ve ianao?
489
00:40:02,708 --> 00:40:03,998
Tsy Chisco aho.
490
00:40:04,750 --> 00:40:06,170
Andriamanitry ny afo aho.
491
00:40:06,250 --> 00:40:07,750
Eny, mazava ho azy.
492
00:40:09,166 --> 00:40:10,076
Lazao izany.
493
00:40:11,916 --> 00:40:15,326
-Andriamanitry ny afo aho.
-Eh, ianao no andriamanitry ny afo.
494
00:40:18,083 --> 00:40:19,213
Tsara hoy.